[Best_Wordpress_Gallery id=»22″ gal_title=»elka_dlya_detok_2017″]
[Best_Wordpress_Gallery id=»19″ gal_title=»zarnica_octyabr_2016″]
Ассоциация «Родина» провела спортивный праздник для всей семьи, в которой участвовали русскоязычные жители Бильбао и окрестностей.
[Best_Wordpress_Gallery id=»19″ gal_title=»zarnica_octyabr_2016″]
La Asociación «Ródina» celebro una fiesta deportiva para toda la familia, a este evento asistieron los residentes ruso-parlantes de Bilbao y sus alrededores.
Дорогие друзья! Ассоциация «Родина» организует спортивный семейный праздник.
В программе:
[Best_Wordpress_Gallery id=»17″ gal_title=»2016_9maya»]
- Эстафеты
- Поиск клада
- Вручение призов победителям
- Праздничный обед под шатром
- Гречневая каша с грибами на костре и гуляш из говядины
- Фотографии на природе
Дорогие друзья! В прекрасный, солнечный день, 9 сентября, этого года, в 17:00 ч. из мэрии города Бильбао вышли два счастливых человека, Елена и Борха! Их встречали не менее счастливые люди: семья, родственники и друзья. Какой знаменательный день! Родилась новая семья! Совет Вам да любовь! Давайте ещё раз поздравим молодых и всей ассоциацией пожелаем самых наилучших пожеланий. И конечно традиционно крикнем ещё разок: – Горько!!!
[Best_Wordpress_Gallery id=»18″ gal_title=»inaguracionGentesMundo_2016″]
На этой неделе открылся десятый фестиваль, где вместе с членами Федерации Народы Мира так же присутствовали представители баскского правительства и различных ассоциаций и общественных организаций.
С 2013 года этот фестиваль осуществляется Федерацией Народы Мира и ориентирован на развитие диалога и взаимопонимания, как способ поддержки культурных ценностей,
уважения и дружбы, что должно положительным образом влиять на развитие межкультурного сосуществования и формирование разнообразного, справедливого, равноправного общества без насилия.
В этом году к нам присоединяется общество «Ongi Etorri Errefuxiatuak», с которым мы разделяем нашу цель, приветствуя иммигрантов и беженцев.
В день открытия было много слов благодарности, наград, улыбок и даже немного слёз от переизбытка эмоций. C нашей стороны как представители культурной ассоциации Русскоязычных в Стране Басков мы говорим спасибо всем этим людям за предоставленную нам возможность стать частью этого замечательного события.
[Best_Wordpress_Gallery id=»18″ gal_title=»inaguracionGentesMundo_2016″]
Esta semana se inauguró el décimo festival, donde junto con los miembros de la Federación Gentes del Mundo estaban presentes los representantes del Gobierno Vasco y diferentes asociaciones y ONG´s.
Desde el año 2013 este evento es desarrollado por la Federación Gentes del Mundo y esta orientado a potenciar el diálogo y el conocimiento mutuo, como vías para facilitar la valoración cultural, el respeto, los lazos de amistad que han de incidir en el desarrollo de una convivencia intercultural enriquecedora y en la conformación de una sociedad plural, justa, equitativa y sin violencia.
En esta edición se une la plataforma «Ongi Etorri Errefuxiatuak» con quien compartimos su objetivo de bienvenida a la gente emigrante y refugiada.
El día de la inauguración hubo muchos premios, sonrisas e incluso lagrimas de emoción. Desde nuestra parte, como representantes de Rusoparlantes Euskadi, queremos decir gracias a toda esta gente por ofrecernos la posibilidad de formar parte de este maravilloso evento.
Внимание! Было изменено место проведения фестиваля.
Место: Muelle del Arenal
Дата: 2 и 3 июля.
Время: с 11.00, до 21.00.
Десятый фестиваль Народы Мира 2016. Не пропусти!
Больше информации здесь.
[flickr_set id=»72157670081218266″]